| [Poka偶 pozycje serii] |
|
Tom 1 Helen, najstarsza c贸rka pastora znajduje og艂oszenie oferuj膮ce zam膮偶p贸j艣cie w odleg艂ej Nowej Zelandii. Gwyneira najm艂odsze dziecko walijskiego lorda decyduje si臋 na emigracj臋 po tym jak kontrahent ojca wygrywa w karty jej r臋k臋 dla swojego syna. M艂ode kobiety kt贸re dzieli wszystko poczynaj膮c od stanu maj膮tkowego spotykaj膮 si臋 na pok艂adzie statku "Dublin" wyp艂ywaj膮cym do ich nowej ojczyzny. |
|
Tom 2 Po d艂ugiej podr贸偶y, w czasie kt贸rej zaprzyja藕ni艂y si臋 Helen i Gwyneira docieraj膮 w ko艅cu do Nowej Zelandii. Ka偶da z nich ma odmienne pierwsze wra偶enia i do艣wiadczenia. Podczas przeprawy z portu Lyttelton do niedalekiego Christchchurch maj膮 jeszcze ze sob膮 kontakt, potem ich drogi si臋 rozchodz膮. |
|
Tom 3 Gwyneira i Helen wychodz膮 za m膮偶. Tak偶e w tej kwestii ich do艣wiadczenia zupe艂nie si臋 r贸偶ni膮. Przypadek sprawia 偶e pewnego dnia spotykaj膮 si臋 w miasteczku Haldon i odnawiaj膮 kontakt. Musz膮 jednak zachowa膰 to w tajemnicy gdy偶 Howard m膮偶 Helen i Gerald te艣膰 Gwyneiry dobrze si臋 znaj膮 i wzajemnie powiedzmy 艂agodnie si臋 nie znosz膮... |
|
Tom 4 Helen zachodzi w ci膮偶臋 i rodzi syna Rubena. Gwyneira ma mniej szcz臋艣cia, ale nie ustaje w wysi艂kach, by obdarzy膰 Warden贸w wymarzonym dziedzicem. Jednak, gdy udaje jej si臋 zaj艣膰 wydaje na 艣wiat c贸rk臋 Fleurette. Lucas, m膮偶 Gwyn, 偶yje w swoim zamkni臋tym 艣wiecie artysty, nie obchodz膮 go sprawy farmy i kwestia sp艂odzenia syna, za to Gerald wci膮偶 czeka na wnuka. |
|
Tom 5 Helen i Gwyneira s膮 coraz bardziej rozczarowane swymi m臋偶ami. Osobiste pora偶ki jeszcze mocniej je do siebie zbli偶aj膮. Atmosfera u Warden贸w na farmie Kiward Station staje si臋 nie do zniesienia. Gerald, kt贸ry wci膮偶 nie mo偶e doczeka膰 si臋 wnuka, pewnego wieczoru wpada w sza艂. Gwyn w ko艅cu rodzi syna Paula, kt贸rego od momentu pocz臋cia serdecznie nienawidzi... |
|
Tom 6 Lucas, kt贸ry opu艣ci艂 dom po ataku sza艂u Geralda, ima si臋 r贸偶nych m臋skich zaj臋膰, ale nigdzie nie mo偶e zagrza膰 miejsca. Ucieka ze statku wielorybnik贸w, potem z kolonii 艂owc贸w fok, w ko艅cu pracuje jako cie艣la. Umiera ratuj膮c przyjaciela, z kt贸rym ruszy艂 na poszukiwanie z艂ota. Ch艂opak przypadkiem dowiaduje si臋 o pochodzeniu Lucasa i jedzie do Kiward Station, by powiadomi膰 o jego 艣mierci. Tam niespodziewanie los si臋 do niego u艣miecha... Tymczasem na farmie i w okolicy narastaj膮 konflikty. |
|
Tom 7 Fleurette kocha z wzajemno艣ci膮 Rubena. Poniewa偶 seniorzy rod贸w Warden i o`Keefe s膮 przeciwni temu zwi膮zkowi, Ruben wyrusza do Otago szuka膰 z艂ota. Gerald usi艂uje wyda膰 Fleurette za kt贸rego艣 z "owczych baron贸w". Po odrzuceniu drugiej oferty matrymonialnej wspierana przez matk臋 dziewczyna ucieka z domu, by odszuka膰 ukochanego. |
|
Tom 8 Gerald jest za stary, a Paul zbyt m艂ody, wi臋c to Gwyneira zarz膮dza farm膮. Gdy m艂ody Tonga, 艣miertelny wr贸g Paula, zostaje wodzem miejscowego plemienia Maorys贸w, harmonijna dot膮d wsp贸艂praca tubylc贸w z Wardenami zaczyna obfitowa膰 w konflikty. Punkt kulminacyjny osi膮ga tak偶e nienawi艣膰 miedzy Geraldem a Hawardem. 艢mier膰 zbiera obfite 偶niwo, a Helen i Gwyn po latach cierpie艅 wreszcie s膮 wolne. |
|
Tom 9 Wiliam Martyn przybywa z Irlandii do Queenstown w poszukiwaniu z艂ota. Obrotny m艂odzian rozkochuje w sobie Elaine, c贸rk臋 Rubana i Fleurette. Jednak jego ambitny plan w偶enienia si臋 w dobrze prosperuj膮c膮 kupieck膮 rodzin臋 burzy przyjazd Gwyneiry i jej wnuczki Kury-maro-tini. C贸rka Paula Wardena i Maoryski Maramy z miejsca urzeka Wiliama egzotyczn膮 urod膮 i artystycznymi zdolno艣ciami. Elaine w starciu z kuzynk膮 nie ma 偶adnych szans. |
|
Tom 10 Elaine przypadkowo przy艂apuje Williama i Kur臋 na piszczotach. Ci臋偶ko prze偶ywa koniec pierwszej mi艂o艣ci. William natychmiast rusza za Kur膮 i Gwyn, kt贸re nazajutrz po wpadce wracaj膮 do Kiward Station. Zakochani m艂odzi wr臋cz wymuszaj膮 na Gwyn i jej drugim m臋偶u Jamesie szybki 艣lub. Tym czasem Thomas - syn Johna Sideblossama, kt贸rego o艣wiadczyny niegdy艣 odrzucia艂a Fleurette - wykazuje zainteresowanie za艂aman膮 Elaine. |
|
Tom 11 Thomas wytrwale stara si臋 o Elaine. Mimo sprzeciwu Fleurette m艂odzi wkr贸tce si臋 pobieraj膮. Po 艣lubie Thomas, dot膮d d偶entelmen o nienagannych manierach, pokazuje swoje prawdziwe oblicze. Elaine jest przera偶ona, lecz usi艂uje dzielnie stawia膰 czo艂a sytuacji. Natomiast Kura ma zupe艂nie inny problem - po偶ycie z Wiliamem jest nader udane, lecz ci膮偶a rozwiewa jej marzenie o podr贸偶y do Europy. Gwyn za to zachwycona, 偶e zostanie prababci膮. |
|
Tom 12 Kura wydaje na 艣wiat c贸rk臋 Glori臋. Jest kiepsk膮 matk膮, wi臋c opiek臋 nad dzieckiem przejmuje Gwyn. William, ci膮gle odtr膮cany przez 偶on臋 ze wzgl臋du na strach przed kolejn膮 ci膮偶膮, w ko艅cu j膮 zdradza. Gdy Kura przy艂apuje go z kochank膮, ucieka z farmy i do艂膮cza do zespo艂u operowego akurat odbywaj膮cego tourn膫漏e po Nowej Zelandii. Zastraszona Elaine r贸wnie偶 postanawia w ko艅cu opu艣ci膰 sadystycznego m臋偶a. Dochodzi przy tym do nieszcz臋艣cia... |
|
Tom 13 William, nakryty z kochank膮 i wygnany z Kiward Station przez Gwyn, zostaje przedstawicielem handlowym i sprzedaje maszyny do szycia. Po sko艅czonym tourn膫漏e Kura, oszukana przez impresaria i sk艂贸cona z rodzin膮, rusza w drug膮 tras臋 samodzielnie, by zabra膰 pieni膮dze na podr贸偶 do Europy. Uciekaj膮ca przed kar膮 za zabicie m臋偶a Elaine osiada w Greymouth, gdzie pracuje jako pianistka w barze miejscowego domu uciech i gra na organach w ko艣ciele. Pewnego dnia dochodzi do przypadkowego spotknia... |
|
Tom 14 Elaine uparcie opiera si臋 wytrwa艂ym zalotom Tima Lamberta. Jej pancerz zaczyna krusze膰, gdy Tim ulega wypadkowi podczas eksplozji w kopalni swego ojca. Kura zostaje na d艂u偶ej w Greymouth, zarabiaj膮c muzykowaniem w barze. Zaprzyja藕nia si臋 z innym dziedzicem kopalni, Calebem Billerem, kt贸ry bada naukowo muzyk臋 Maorys贸w i tworzy dla niej aran偶acje. 艢wietnie prosperuj膮cy William zostaje skierowany przez firm臋 w okolice Greymouth. Tymczasem cz艂onkowie rodziny Elaine i Kury usi艂uj膮 dowiedzie膰 si臋 czego艣 o ich losie. |
|
Tom 15 Elaine zar臋cza si臋 z Timem. Przed 艣lubem on musi na nowo nauczy膰 si臋 chodzio膰, a ona - pozby膰 si臋 l臋k贸w z poprzedniego ma艂偶e艅stwa. William rozpytuje o Kur臋, ubijaj膮c interesy z maoryskimi plemionami. Ona tymczasem pr贸buje pom贸c Calebowi w wymiganiu si臋 od niechcianego o偶enku, planuj膮c wsp贸lne tourn膫漏e. Gdy William trafia do Greymouth i wreszcie znajduje 偶on臋, jej plan zyskuje realne kszta艂ty - Kura postanawia wykorzysta膰 talent m臋偶a w roli impresaria. |
|
Tom 16 Elaine i Kura w ko艅cu prze艂amuj膮 wzajemn膮 niech臋膰 i postanawiaj膮 wyst膮pi膰 razem, gdy Caleb si臋 zar臋cza i odmawia udzia艂u w koncertach. Niestety 艣lub Elaine i Tima trzeba od艂o偶y膰, gdy偶 wedle relacji Williama Thomas Sideblossom prze偶y艂 postrzelenie. Odbywaj膮 si臋 jednak oficjalne zar臋czyny, podczas kt贸rych John Sideblossom porywa synow膮. Dzi臋ki przytomno艣ci Kury i interwencji Williama Elaine wraca bezpiecznie do narzyczonego. Udaje jej si臋 upora膰 z przesz艂o艣ci膮, szcz臋艣liwie wyj艣膰 za m膮偶 i odnowi膰 kontakt z rodzin膮. |
|
Tom 17 Szcz臋艣liwe dorastanie Glorii Martyn na farmie prababci Gwyn ko艅czy decyzja rodzic贸w o wys艂aniu jej do angielskiej szko艂y. Towarzysz膮 jej m艂odsza kuzynka Lilian, c贸rka Elaine i Tima, oraz guwernantka Sarah Bleachum, zar臋czona ze swym dalekim krewnym - pastorem w Cambridge. Lily jest zachwycona szko艂膮, Gloria ci臋偶ko znosi zmiany. Jej wieloletni opiekun Jack, kr贸tko po wyje藕dzie dziewcz膮t 偶eni si臋 z Charlotte Greenwood. Bardzo martwi go list Glorii... |
|
Tom 18 Szykanowana przez kole偶anki Gloria nienawidzi szko艂y. Rodzina w Kiward Station nic o tym nie wie, gdy偶 rektorka kontroluje jej korespondencj臋. Jedyn膮 pociech膮 dziewczynki s膮 korepetycje z miss Bleachun, kt贸ra r贸wnie偶 prze偶ywa trudne chwile. W dzie艅 wesela Sarah przy艂apuje narzeczonego z kochank膮 i postanawia wr贸ci膰 do Nowej Zelandii. Gloria jest coraz bardziej nieszcz臋艣liwa, podcza gdy Lilian rozkwita i nawet si臋 zakochuje. Tymczasem w Europie wybucha wojna... |
|
Tom 19 Wszyscy w Kiward Station martwi膮 si臋 coraz bardziej cz臋stymi migrenami Charlotte, kt贸ra bezskutecznie usi艂yje zaj艣膰 w ci膮偶臋. Lekarz z Auckland diagnozuje u niej guza m贸zgu. Charlotte traci nadziej臋 i pragnie uwolni膰 si臋 od b贸lu... W Europie trwa wojna. Lilian wraca do domu kr贸tko po jej wybuchu, a Gloria rusza z rodzicami na tourn膫漏e do USA. Czuje si臋 jeszcze gorzej ni偶 w szkole niepotrzebna i niekochana. W ko艅cu ucieka i rozpoczyna 偶mudn膮 w臋dr贸wk臋 do ojczyzny... |
|
Tom 20 Na statku do Chin, a potem do Australii Gloria musi pracowa膰 jako prostytutka, by op艂aci膰 podr贸偶. Cudem ucieka z tego drugiego, unikaj膮c uwi臋zienia przez suterena i podr贸偶y z powrotem do Azji. Ben, syn Biller贸w wraca do Anglii. Okazuje si臋, 偶e jest to ukochany Lilian z Cambridge. Tim i Florence Biller nie chc膮 s艂ysze膰 z zwi膮zku Bena z Lily, c贸rk膮 ich g艂贸wnych konkurent贸w. Po艣mierci Charlotte Jakc traci ch臋膰 do 偶ycia. Zg艂asza si臋 na ochotnika do armii i rusza na wojn臋... |
|
Tom 21 Jack i Roly, piel臋gniarz Tima, szybko dostrzegaj膮 bezsens i okrucie艅stwo wojny. Ratuj膮c sobie nawzajem 偶ycie, staj膮 si臋 bliskimi przyjaci贸艂mi. Po pierwszej w臋dr贸wce przez ca艂膮 Australi臋 Gloria wsiada na statek z Sydney do Dunedin. Tam sp臋dza troch臋 czasu w szkole, gdzie uczy Sarah Bleachum, po czym wraca na Kiward Station. Koszmarna podr贸偶 odcisn臋艂a na niej mocne pietno... Tymczasem romans Lily i Bena, mimo dezaprobaty rodzic贸w, kwitnie. |
|
Tom 22 Przy艂apani podczas schadzki Lily i Ben uciekaj膮 do Auckland, by wzi膮艣膰 艣lub. Pocz膮tki s膮 trudne, lecz wkr贸tce Ben broni doktorat i zostaje wyk艂adowc膮, a Lilian zarabia, pisz膮c do gazety i wydaj膮c powie艣ci oparte na w膮tkach z dziej贸w w艂asnej rodziny. Gloria w艣cieka si臋 na ca艂y 艣wiat za wszystko, co przesz艂a poza ojczyzn膮. Zagubionej dziewczynie pomaga w臋dr贸wka z Maorysami i wsparcie babki Maramy. W贸dz Tonga dla w艂asnych cel贸w chce wyswata膰 Glori臋 z Wiremu, swoim synem i spadkobierc膮... |
|
Tom 23 Po d艂ugim pobycie w angielskim sanatorium Roly i Jack wracaj膮 do Nowej Zelandii. Roly si臋 cieszy, Jack od czasu odniesienia ran w walce tkwi w odr臋twieniu. Dopiero wiadomo艣膰 o powrocie Glorii nieco go o偶ywia. Do艣wiadczeni przez los m艂odzi ludzie stopniowo oswajaj膮 swoje demony i w艂膮czaj膮 si臋 w prac臋 farmy. Tymczasem Elaine i Caleb maj膮 do艣膰 dowiadywania si臋 o Lily i Benie przez osoby trzecie - pragn膮 wznowi膰 kontakt z dziecmi i pozna膰 wnuka. |
|
Tom 24 Gwyneria otrzymuje wiadomo艣膰, 偶e wkr贸tce na Kiward Station zawita Ben z rodzin膮, by odebra膰 notatki Charlotte z jej studi贸w nad maorysk膮 mitologi膮. Cieszy si臋 na rodzinny zjazd, lecz tymczasem musi opanowa膰 powa偶ny kryzys na farmie, w efekcie kt贸rego 偶ycie Glorii i Jacka jest zagro偶one. Musz膮 oni sp臋dzi膰 owce z g贸r w szalej膮cej burzy... Przybywaj膮cy go艣cie pomagaj膮 im jak mog膮. Wkr贸tce potem zn贸w si臋 tam spotykaj膮 na weselu. Gloria w dniu 艣lubu otrzymuje prawo w艂asno艣ci Kaward Station i wreszcie jest szcz臋liwa. |
|
Tom 25 W wyniku zarazy ziemniaczanej irlandzcy dzier偶awcy umieraj膮 z g艂odu, podczas gdy ich angielscy lordowie op艂ywaj膮 w dostatki. Michael Drury marzy o lepszym 偶yciu w Ameryce i trudni si臋 sprzeda偶膮 whiskey, by oszcz臋dzi膰 na podr贸偶. Gdy jego ukochana Kathleen zachodzi w ci膮偶臋, musi szybko zdoby膰 brakuj膮c膮 kwot臋. Kradnie trzy worki ziarna dla bimbrownik贸w, lecz zostaje z艂apany i skazany na 10 lat wygnania na Ziemi臋 van Diemena. Kathleen zostaje sama z "b臋kartem"... |
|
Tom 26 Mimo widocznej ju偶 ci膮偶y o Kathleen stara si臋 handlarz ko艅mi Ian Coltrane. Szybko si臋 pobieraj膮 i emigruj膮 do Nowej Zelandii. Osiadaj膮w Port Cooper, gdzie tu偶 po zej艣ciu ze statku Kathleen rodzi syna Michaela, Seana, a wkr贸tce potem syna Iana, Colina. Tymczasem Michael na statku poznaje Lizzie Owens, skazan膮 za kradzie偶 chleba. Dziewczyna piel臋gnuje go w chorobie i darzy szczeg贸ln膮 sympati膮... |
|
Tom 27 Kathleen ci臋偶ko pracuje na farmie z dala od miasta. Od ca艂kowitej izolacji ratuje j膮 znajomo艣膰 z Claire Edmunds z pobliskiego gospodarstwa. Obie s膮 w ci膮偶y i wzajemnie si臋 wspieraj膮. Lizzie po kr贸tkim pobycie w wi臋ziennej fabryce otrzymuje posad臋 pokoj贸wki. N臋kana przez lubie偶nego pana domu i zmuszona przez jego 偶on臋 do zar臋czyn z ogrodnikiem, postanawia uciec. Przypadkiem ponownie trafia na Michaela pracuj膮cego przy budowie drogi. Dzi臋ki zdrowemu rozs膮dkowi Lizzie i niewielkiej pomocy obojgu udaje si臋 wsi膮艣膰 na statek do Nowej Zelandii... |
|
Tom 28 Lizzie i Michael po przybyciu do Nowej Zelandii rozstaj膮 si臋 sk艂贸ceni. Lizzie dobrze sobie radzi jako pokoj贸wka pa艅stwa Busbych, a Michael po wielorybnicznym epizodzie zostaje pasterzem owiec. Niestety Lizzie zn贸w musi ucieka膰, gdy dopada j膮 przesz艂o艣膰... Kathleen i Claire prowadz膮 razem pracowni臋 krawieck膮. Gdy ma艂偶e艅stwo Claire si臋 rozpada, Kathleen tak偶e postanawia wreszcie opu艣ci膰 brutalnego m臋偶a... |
|
Tom 29 Maorys Kahu Heke, zakochany w Lizzie, pomaga jej w ucieczce. W Kaikourze dziewczyna zn贸w spotyka Michaela i wkr贸tce rozkr臋caj膮 wsp贸lny interes - gospod臋 z destylarni膮 whiskey. Kathleen i Claire docieraj膮 do Dunedin. Zaprzyja藕niaj膮 si臋 z wielebnym Burtonem, kt贸ry pomaga im przetrwa膰 trudne pocz膮tki i otworzy膰 zak艂ad krawiecki ze sklepem. W spokojne i dostatnie 偶ycie osadnik贸w zamieszanie wprowadza gor膮czka z艂ota w Otago... |
|
Tom 30 Michael rusza do Otago, wkr贸tce za nim tak偶e Lizzie, bo Kaikoura si臋 wyludnia i interes idzie kiepsko. Szcz臋艣cia na z艂otono艣nych polach szuka tak偶e Ian. Kathleen, kt贸ra odwiedza w obozie poszukiwaczy wielebnego Burtona, rozpoznaje m臋偶a, przera偶ona wraca do Dunedin i chce ucieka膰 dalej... Ian spotyka Michaela, a potem ci臋偶ko okalecza jego wsp贸lnika, by ten zdradzi艂 po艂o偶enie z艂otono艣nej dzia艂ki, kt贸r膮 Maorysi pokazali Lizzie... |
|
Tom 31 Po 艣mierci Iana Kathleen staje si臋 nadmiernie religijna i ma problemy z Colinem. Ch艂opak oszukuje i kradnie, w ko艅cu zostaje wys艂any do akademii wojskowej w Londynie. Lizzie i Michael sp臋dzaj膮 szcz臋艣liwe lato na p艂ukaniu z艂ota. Potem jednak zn贸w si臋 rozstaj膮, gdy Michael chce udowodni膰, 偶e bez Lizzie te偶 jest co艣 wart. Tymczasem Kahu Heke, kt贸ry ma zosta膰 wodzem swego szczepu, a mo偶e nawet kr贸lem wszystkich Maorys贸w, odnajduje Lizzie i chce j膮 uczyni膰 swoj膮 kr贸low膮... |
|
Tom 32 Oszukana przez Kahu Lizzie po kryjomu opuszcza wiosk臋 Maorys贸w. Spotyka Michaela i ruszaj膮 razem do Dunedin, by si臋 pobra膰. Wymarzon膮 sukni臋 艣lubn膮 widzi na wystawie sklepu Kathleen i Claire... Spotkanie Michaela i Kathleen po kilkunastu latach jest dla wszystkich szokiem. Dawni kochankowie usi艂uj膮 wskrzesi膰 m艂odzie艅cze uczucie, lecz szybko si臋 orientuj膮, 偶e ju偶 nie maj膮 ze sob膮 nic wsp贸lnego... Skruszony Michael wraca do Lizzie, a Kathleen, kt贸ra wreszcie uwolni艂a si臋 od depresji po 艣mierci Iana, postanawia ponownie wyj艣膰 za m膮偶... |
|
Tom 33 Matariki, c贸rka Lizzie i Kahu Heke, zostaje przyj臋ta do presti偶owej Otago Girl`s School. Matka i ojczym s膮 z niej bardzo dumni. Kathleen z m臋偶em Peterem i c贸rk膮 Heather udaje si臋 do Walii, gdzie Peter chce uporz膮dkowa膰 spraw臋 spadku po zmar艂ym wuju. Sytuacja jest skomplikowana i wymaga d艂u偶szego pobytu... Matariki zostaje uprowadzona na Wysp臋 P贸艂nocn膮, gdzie Kahu Heke przewodzi religijnemu ruchowi Hauhau. C贸rka wodza ma przynie艣膰 szcz臋艣cie w walce... |
|
Tom 34 W sztolni wykopanej na zlecenie Randolpha, bratanka Petera, gin膮 偶ona i te艣膰 brygadzisty Jima Paisleya. Peterowi udaje si臋 sprzeda膰 ziemi臋, na kt贸rej dosz艂o do wypadku. Chce on zabra膰 ze sob膮 c贸rki pijaka Paisleya, by nie podzieli艂y smutnego losu matki. Tymczasem o spadek po ojcu upomina si臋 brat zmar艂ej Ellen Paisley, wi臋c Jim sprzedaje dom i emigruje razem z dzie膰mi. Po potyczce wojownik贸w Hauhau z konstablami przera偶ona Matariki postanawia uciec. Pomaga jej w tym Kupe, osierocony w wyniku dawniejszych angielsko-maoryskich zatarg贸w... |
|
Tom 35 Matariki trafia do pobliskiego Hamilton, gdzie biali osadnicy nienawidz膮 Maorys贸w. Bezskutecznie pr贸buje uzyska膰 pomoc i zawiadomi膰 rodzic贸w. W ko艅cu otrzymuje posad臋 u McConnell贸w prowadz膮cych sklep. Gdy po miesi膮cu nie dostaje pieni臋dzy i chce odej艣膰, pracodawcy zamykaj膮 j膮 na klucz... Po dotarciu do Dunedin Jim upija si臋 w pubie, po czym rusza na z艂otono艣ne pola do Queenstown, porzucaj膮c dziewczynki. Violet i Rosie mieszkaj膮 w atelier malarskim Heather i s膮 szcz臋艣liwe. Niezbyt d艂ugo - ojciec wkr贸tce po nie wraca... |
|
Tom 36 Matariki wraz ze swym wybawc膮 Kupe czeka w Auckland na rodzic贸w, po czym wszyscy ruszaj膮 do Parihaka, maoryskiej wsi za艂o偶onej przez charyzmatycznego wodza Te Whiti. Pot臋pia on zbrojne konflikty, pragnie harmonijnego wsp贸艂istnienia tubylc贸w i osadnik贸w. Lizzie i Michael wracaj膮 na swoj膮 farm臋, a m艂odzi zostaj膮 w Parihaka, by pracowa膰 i uczy膰 si臋 we wzorcowej wsp贸lnocie. W Greymouth Violet zostaje nia艅k膮 panicza Caleba Billera, kt贸ry uczy j膮 czyta膰 i pisa膰. Dziewczyna z gazet dowiaduje si臋 o ruchu abstynenckim i walce o prawa kobiet... |
|
Tom 37 Violet, zgwa艂cona przez kompana starszego brata, zachodzi w ci膮偶臋. Po艣lubia swego oprawc臋 i rodzi mu dzieci. M膮偶 traktuje j膮 nie lepiej ni偶 ojciec, a mieszkaj膮ca z nimi Rosie milknie na lata, gdy偶 musi by膰 艣wiadkiem pierwszego porodu... Sytuacja w Parihaka zaostrza si臋 po pokojowych protestach Maorys贸w przeciwko zabieraniu im ziemi. Protestuj膮cy masowo l膮duj膮 w wi臋zieniach, a wie艣 zostaje zaatakowana przez oddzia艂y konstabli. W艣r贸d nich jest Colin Coltrane. Mi臋dzy nim a Matariki wybucha gwa艂towna nami臋tno艣膰... |
|
Tom 38 Eric, m膮偶 Violet, wygrywa spor膮 sum臋 na wy艣cigach koni. Przeprowadza si臋 z rodzin膮 do Woolston, gdzie pracuje jako koniuszy przy torze wy艣cigowym, podczas gdy jego 偶ona anga偶uje si臋 w ruch sufra偶ystek... Matariki startuje w wy艣cigu k艂usak贸w zorganizowanym przez Petera i po艂膮czonym z kwest膮 na rzecz ubogich. Rodzice chc膮 j膮 odwie艣膰 od szybkiego 艣lubu z Colinem, kt贸ry po konflikcie z prze艂o偶onym wypowiada s艂u偶b臋 i chce za艂o偶y膰 hodowl臋 koni za pieni膮dze z posagu... |
|
Tom 39 Matariki zatrudnia si臋 w Auckland u Amey Daldy, walcz膮cej o prawa kobiet i Maorys贸w. Tam rodzi c贸rk臋 Colina, Atamarie. Colin 偶eni si臋 z niedawno owdowia艂膮 Chloe i za jej pieni膮dze nabywa dom oraz buduje tor wyscigowy w Invercargill. Podczas zakup贸w w Woolston zatrudnia Erica. Violet i Rosie dobrze si臋 czuj膮 w nowym domu, podczas gdy ich uwielbiana pani stopniowo traci z艂udzenia... Heather poznaje rosyjsk膮 malark臋 i rusza z ni膮 do Europy. Paryska bohema i zwi膮zki z kilkoma kobietami czyni膮 z niej 艣wiadom膮 swej warto艣ci artystk臋. |
|
Tom 40 Heather wraca do ojczyzny. Natychmiast jedzie odwiedzi膰 Chloe i udaje jej si臋 wyrwa膰 przyjaci贸艂k臋z beznadziejnego ma艂偶e艅stwa. Chce tak偶e uratowa膰 Violet, lecz nie musi - Eric ulega 艣miertelnemu wypadkowi w zaprz臋gu przygotowanym przez Rosie. Sean pomaga Violet w kwestiach prawnych i znajduje dla niej prac臋 w biurze maoryskiego parlamentu w Wellington, kt贸rym kieruje Matariki i gdzie zatrudniony jest tak偶e Kupe. Matariki i Violet szybko si臋 zaprzyja藕niaj膮, podobnie jak ich c贸rki. |
|
Tom 41 Po uchwaleniu w Nowej Zelandii praw wyborczych dla kobiet Matariki i Violet wychodz膮 za m膮偶. Ich c贸rki ko艅cz膮 Otago Girls`School i dostaj膮 si臋 na wymarzone studia - Roberta na pedagogik臋, a Atamarie na in偶ynieri臋, gdzie wzbudza sensacj臋 jako jedyna kobieta. Nie艣mia艂a Robbie prze偶ywa udr臋ki pierwszej mi艂o艣ci, darz膮c uczuciem przystojnego wuja Atami, Kevina Drury`ego, znanego ze s艂abo艣ci do pi臋knych kobiet i niech臋ci do ma艂偶e艅stwa... |
|
Tom 42 Kevin, przera偶ony ci膮偶膮 swej przyjaci贸艂ki Juliet i widmem o偶enku, zaci膮ga si臋 jako ochotnik na wojn臋 bursk膮 w Afryce. Jego brat Patrick, zakochany w Juliet, postanawia si臋 z ni膮 o偶eni膰 i wychowa膰 dziecko jak swoje. Tymczasem Atamarie wyrusza w naukow膮 ekspedycj臋 w okolice Parihaka, gdzie mieszkaj膮 jej rodzice, by mierzy膰 grunty pod przysz艂y park narodowy wok贸艂 wulkanu Taranaki. Podczas wyprawy poznaje Richarda Pearse`a, z kt贸rym bardzo wiele j膮 艂膮czy... |
|
Tom 43 Kevin szybko pozbywa si臋 z艂udze艅 co do wojennej "przygody". Burowie walcz膮 zaciekle, 艣miertelnie nienawidz膮 wrog贸w i odmawiaj膮 wszelkiej pomocy medycznej. Mimo to m艂ody lekarz ulega fascynacji Doortje van Stout, c贸rk膮 w艂a艣ciciela farmy zarekwirowanej na lazaret. Patrick ub贸stwia 偶on臋, jednak coraz cz臋艣ciej musi mierzy膰 si臋 z jej rozrzutno艣ci膮 i gwa艂townymi humorami. Narodziny ma艂ej May nie poprawiaj膮 sytuacji, raczej jeszcze j膮 komplikuj膮. |
|
Tom 44 Mimo oficjalnego zako艅czenia wojny Burowie nadal atakuj膮. Kevin odmawia s艂u偶by pod rozkazami okrutnego Colina Coltrane`a i zostaje wys艂any jako zarz膮dca do obozu dla uchod藕c贸w w Karenstad. Znajduje tam Doortje i jej siostr臋 Johann臋, obie zgwa艂cone i pobite podczas transportu... Lekarz bezskutecznie pr贸buje poprawi膰 przera偶aj膮ce warunki panuj膮ce w obozie. Tymczasem Atamarie postanawia odwiedzi膰 Richarda na jego farmie. Ich zwi膮zek dzi臋ki temu rozkwita. |
|
Tom 45 | Marzenia w starciu z rzeczywisto艣ci膮 |
Po studiach Robbie rusza do Afryki, by pomaga膰 uchod藕com. Wci膮偶 kocha Kevina i bez problemu trafia wraz z dwiema piel臋gniarkami do Karenstad. Jednak widz膮c jego uczucie do Doortje, powoli pozbywa si臋 z艂udze艅 i zaczyna ulega膰 zalotom jego kolegi Vincenta. Atami dostrzega wrogo艣膰 rodziny i s膮siad贸w ukochanego oraz niepokoj膮ce objawy u samego Richarda. Po wypadku ze skonstruowanym przez niego samolotem opuszcza farm臋 i reszt臋 wakacji sp臋dza w Parihaka, by odzyska膰 spok贸j. |
|
Tom 46 Atami daje Richardowi w prezencie nowoczesny silnik i oboje wznawiaj膮 eksperymenty z samolotem. Niestety problemy psychiczne Richarda op贸藕niaj膮 udany start z udzia艂em prasy i tymczasem pierwszy w historii lot wykonuj膮 w Ameryce bracia Wright. Doortje, kt贸rej ojciec i narzeczony zgin臋li w walkach, a reszta rodziny zmar艂a w obozie, dowiaduje si臋, 偶e jest w ci膮偶y. Kevin proponuje przera偶onej, samotnej kobiecie ma艂偶e艅stwo. Jej decyzj臋 przyspiesza pojawienie si臋 Colina Coltrane`a, kt贸ry dosta艂 rozkaz likwidacji obozu... |
|
Tom 47 Rosie, siostra Violet, dostaje wymarzon膮 prac臋 przy torach wy艣cig贸w konnych w Addington, gdzie po powrocie z Afryki zatrudnia si臋 te偶 Vincent. Rosie uzyskuje licencj臋 trenera i ma pierwszego klienta - dawnego znajomego z rejsu do Nowej Zelandii... Doortje ma ogromne problemy z przystosowaniem si臋 do 偶ycia w obcym kraju, gdzie wszystko kra艅cowo si臋 r贸偶ni od jej rodzimej kultury. Sytuacj臋 zaostrza powr贸t Juliet, kt贸ra pragnie odnowi膰 relacj臋 z Kevinem, nie bacz膮c na swoje w艂asne i jego ma艂偶e艅stwo... |
|
Tom 48 | Ostateczny koniec z艂udze艅 |
Atami ci膮gle analizuje pora偶k臋 swego zwi膮zku z Richardem, co doprowadza Matariki do sza艂u, wi臋c namawia ona c贸rk臋 na udzia艂 w wystawie sztuki maoryskiej w Dunedin. Podczas wyst膮pienia Atami niespodziewanie pojawia si臋 tam zakochany w niej Rawiri, maoryski mistrz konstruowania latawc贸w... Wobec k艂opot贸w ma艂偶e艅skich Kevina Robbie ci膮gle ma nadziej臋 na zwi膮zek z nim. Jednak w ko艅cu si臋 poddaje, kiedy jednego dnia widzi, 偶e Doortje go kocha, a innego przy艂apuje go na schadzce z Juliet... |
|
Tom 49 Rosie, zar臋czona z dawnym przyjacielem, szcz臋艣liwie unika wypadku w trakcie gonitwy koni, sprowokowanego przez jej zawistnego siostrze艅ca. Roberta przyjmuje o艣wiadczyny Vincenta, a Atamarie pozbywa si臋 widma Richarda i odwzajemnia uczucie Rawiri. Tuz przed 艣wi臋tem Nowego Roku dochodzi do konfrontacji mi臋dzy Doortje a Juliet, kt贸ra poci膮ga za sob膮 lawin臋 zdarze艅. Lizzie uspokaja Doortje i ostatecznie pozbywa si臋 Juliet, co Patrick przyjmuje lepiej, ni偶 si臋 spodziewano, bo ju偶 zd膮偶y艂 znale藕膰 mi艂o艣膰 gdzie indziej... |
